Интеграция с Google Docs

Google Docs — это текстовый онлайн-редактор в составе бесплатного пакета Google Docs Editors. Интеграция Smartcat и Google Docs позволяет менеджерам по локализации подключать к Smartcat папку на Google Drive и настраивать непрерывную локализацию хранящихся в ней документов.

Подготовка

Единственное, что нужно для настройки интеграции — URL-адрес папки Google Drive, которую вы хотите подключить к Smartcat. Лучше всего создать новую папку на Google Drive специально для этих целей. Скопируйте URL-адрес папки.

Integrations_GD_01.png

Настройка интеграции

Чтобы настроить интеграцию с Google Docs, войдите в Smartcat и следуйте инструкции:

  1. Создайте новый проект с интеграцией, следуя инструкции.
  2. На вкладке Интеграции нажмите Подключить на плитке интеграции Google Docs.
    Integrations_GD_RUS_01.png
  3. Вставьте URL-адрес целевой папки на Google Drive.
    Integrations_GD_RUS_02.png
  4. Нажмите кнопку Создать интеграцию.

Использование интеграции

Если интеграция прошла успешно, содержимое папки, URL-адрес которой вы указали в настройках, синхронизируется с текущим проектом Smartcat: все документы в папке появятся в проекте Smartcat.

Integrations_GD_04.png

Когда перевод будет готов, вернитесь к настройкам интеграции, откройте вкладку Настройки, убедитесь, что опция Вернуть перевод выбрана (она будет выбрана по умолчанию) и нажмите Синхронизировать сейчас. Целевые документы будут помещены в Google Docs и появятся в отдельной папке в том же месте, где находятся исходные документы.

Если с момента предыдущей синхронизации в интегрированное пространство были добавлены новые исходные сегменты, документы Smartcat обновятся.

По умолчанию при синхронизации неполные переводы игнорируются. Их можно синхронизировать, включив опцию Публиковать неполные документы.

Для каждого исходного документа Smartcat создаст папку с суффиксом _translations. В них будут храниться переведенные документы.

Integrations_GD_05.png

Вместо синхронизации по нажатию кнопки Синхронизировать сейчас можно запланировать синхронизацию через определенные временные интервалы. Для этого нажмите Не повторять и выберите нужную опцию в раскрывающемся меню.

Integrations_new_01.png

Информация оказалась полезной?

9

Похожие статьи:

    Нет похожих статей