24 articles

Use supplier and client payments

Handling payments | Smartcat Help Center The following article outlines the payment sections in a Smartcat corporate account. It's worth noting that the overall payment process will vary depending on whether the translation work is done in Smartcat or by using another CAT tool. But in both cases, it is possible to pay freelancers using the automated process. The Payments Menu Payment options can be accessed through the Payments section in the Smartcat main menu. From there, the user will have access to several sections and tabs to complete the process. Supplier payments. Jobs The first tab is Jobs. Once a task assigned to a freelancer has been completed in Smartcat, the corresponding job will be created on this page. Tasks assigned to LSP vendors have not yet added to this list automatically, see below for information on how to add jobs. The information displayed will match the project data — the name of a freelancer, project name, and cost calculated by the system using the freelancer rates and discount mechanisms for different types of matches. In addition, this page will also display an invoice number if the job is in the process of being paid or has been paid already. The payment status will be shown there too. If a task has been completed outside Smartcat or performed in Smartcat by a vendor associated with the account, it is possible to create a job manually using the New Supplier Job option (point to above). This will bring up the following dialog box: If you want to add one supplier job manually, select the Add Job option. Choose a supplier from the drop-down list (it will be prepopulated with My Team and My Vendors members) and add the information that you want to appear in the Job page. Most fields are free-form, so you can add custom information. The cost is calculated automatically based on the unit count and the rate. Click Create when you are sure that the information put in is correct, and the task is added to the Jobs list. For example: Clicking on the three dots at the right of the job listing opens the menu to check the job details: On your payment schedule (weekly, monthly, etc.), you then need to select the jobs that you want to pay. You can select individual tasks or use the Select all option. Once the selection is complete, the Create Invoice & Pay button will become active: The following dialog box will appear when dealing with mixed currencies. You are then asked to choose in what currency you want to pay the invoice. We offer the choice of over 10 major currencies. Freelancers will receive money in their own currencies, the currencies in which their rates are set. You can also choose to pay in the freelancer currency: An invoice can contain as many tasks as you want — from one to hundreds! It will also contain payment instructions and details. Once your payment has been received, we will process the money to the freelancers. The invoice will then be added automatically to the Invoice tab (see the Invoice section below) Supplier payments. Import If most of your tasks are not completed using Smartcat or if you store your payment information in a TMS, we also offer the option to create Job by importing an Excel spreadsheet containing fields that we need to process the payments. The Import tab has all the information: We provide a preset template to help you fill in the fields required — you can download it, fill in the information and upload it back to us, and we will add the individual jobs to your account. An invoice with the jobs will be crated automatically. You can also upload files exported from a TMS as long as they contain the information we need. More information about the job import here. Supplier payments. Invoices Once you have created an invoice, it will appear in the Invoices tab along with other invoices awaiting payment or already paid: You can click on an invoice to see details about the jobs being paid: At this point, you have the possibility to pay any open invoice. Clicking on the Pay button will display the 2 options available: If you choose the Standard processing option (Via Invoice), you will be able to download a PDF file with the invoice details and payment information. If you choose the Express processing option (PayPal or bank card), you will be able to enter credit card information to pay the invoice instantly. Please note that a processing fee is added when using your credit card. Once the invoice has been paid, its status changes from Created to Paid. You can download the invoices at any time after payment has been made. Note: It is now possible to download a CSV file with all the information for the jobs included in the invoice using the Download jobs in CSV button on the right end of the invoice. Supplier payments. Payment details In this tab, you should enter legal information about your company. This will be used for Smartcat's accounting. You also have the option to specify a different legal entity to process your payouts (when you pay vendors) and a different entity to receive payments and make withdrawals from your balance (see below). Client payments Here you can find invoices for payments processed by your clients. Settings & balance. Payment settings On this tab, you can enter information about your company so that freelancers considering one of your jobs can learn more about you. This is also where you can specify your payment terms to the freelancers according to which they can expect to receive payments. You can specify how disputes are resolved as well. The payment time field is customizable by using the Edit option (circled in red above) that appears when you hover your mouse cursor over the area. On this page, you can also specify the discount mechanism that you want to use to pay your translators for different types of matches. You can customize a discount scheme for every task type. This will be used by Smartcat to calculate the project cost and the translator invoices. In the example above, translators are not paid for 100% and 101-102% matches as well as repetitions. And editors are paid 100% of their rates for all the matches. Important: Please review the Supplier net rate schemes set in your account to make sure that they match your pricing policy. The default setting in Smartcat might be very different from what you are currently using. All matches except for repetitions have to be paid at full rate if the stage is not used as the first in your stage workflow. It's important because almost all segments after the first stage will be full context matches (102%). Settings & balance. Balance Your Smartcat balance is where payments that you receive from your clients could be tracked. These payments could come from different origins: As the results of acting as a vendor for another Smartcat user. If the other user makes a payment using Smartcat's payment automation system, the amount will automatically be added to your balance. Requesting payment from your clients. Now Smartcat allows you to request payments from your clients and make use of our payment network. This could be convenient for clients located outside your country as they might find a cheaper payment method with Smartcat and even avoid currency exchange fees as well (you can have a balance in different currencies). By clicking in the Request Payment option, you can bring up the following dialog box: There you can enter all the details about the job that you have just completed and some information about your customer, and they will receive an email with instructions on how to make payments. Once payment has been received, the amount will be added to your balance. For payments on jobs received on the client portal. If you have set up a Smartcat client portal, jobs completed there will be paid using the Smartcat payment automation system. Your clients will have two convenient payment options - wire transfers and credit cards. No more need to produce invoices manually. By using the Top Up Balance option. You can top up your Smartcat balance yourself by using the Top Up Balance button. This will bring up the following dialog box: There you can choose an amount and the currency you want to add to your balance. This money can be used to pay your freelancers for upcoming jobs. You can use your balance for different purposes: You can withdraw the available balance by clicking on the Withdraw from the Balance option. The following dialog will appear: Choose the amount and the currency and click Withdraw from Balance. The money will be deposited in the account you specified using your preferred payout method. Note: Money that you have added yourself using the Top Up Balance option is not available for withdrawal using this method. You can also use this money to pay for vendors listed in the Jobs tabs. Instead of creating an invoice after you have selected the jobs to be paid, choose the Pay from Balance option. An invoice will be created after, but it will be marked as paid straight. If you want to pay an invoice that has already been formed, you should delete it, select the jobs, and hit the Pay from Balance button. Since you can have the balance in different currencies, this option can be very useful to limit foreign exchange fees and also limit your transaction costs.

Use client quotes

Utilizing client quotes | Smartcat Help Center Quotes, cost calculations, and billing overall are rather complicated tasks that often require loads of effort and time from the team. The good news is that Smartcat now allows generating quotes in projects and issuing invoices incorporating these quotes, so let's take a look at how it works. What should we begin with? The first thing to do is to add information about clients to Smartcat and set net rate schemes for them. This will facilitate the quote creation process since a net rate scheme clipped for a particular client is applied automatically for calculating statistics(the Statistics tab in the project) in a project where this client is set. Even better would be to add a few services and rates. Every project created in your corporate account has the Quote tab where you can calculate the cost of work for the client applying one of the snapshots statistics calculated in the project. Even if you have calculated the cost outside Smartcat, you can attach the file with calculations while forming a quote. Still, the better option is to utilize statistics calculations generated in Smartcat. Well, let's say we have already done all preliminary preparation like filling out the client's card and setting a project. Now it's time to start calculating the quote. In the first step, the system takes the client from the project and the contact person from the client card, so all that remains is to choose the currency and set the approval deadline (if necessary). After hitting the Insert button in the second step of forming a quote, the calculations from the Statistics tab of a project will be pulled into the form. The system takes the last calculated snapshot by default, but you can select previously formed if any. It is not a big deal to forget calculating statistics before forming a quote since the system will calculate statistics at this moment. Let's take a closer look at the parameters that you can specify at the second stage: Service: if there are no suitable services yet,  you can add a new service in the field right from the form. Services and rates can be specified in the Clients section;Language: allows selecting one of the language pairs that a project has;Unit count with a breakdown: it's possible to hide the breakdown and only set the unit type and unit count without pulling Smartcat statistics from a project;Unit type: allows you to choose one of 6 preset units — characters, words, hours, minutes, documents and pages;Rate: price for 100% of the rate in detail rows for a unit. Added automatically if the service and rate are specified in the corporate account;Statistics at {date}: snapshots from the Statistics tab of a project. Check this article to learn more about how Smartcat calculates statistics;Breakdown: detalization rows with calculations. You can add your own row or remove one of preset;Cost of work. In the last step, you can specify the project deadline, whether the cost is agreed upon, and whether the project has already been paid. Important! If you mark a project as paid, the quote cannot be used for invoicing the client or edited later. When a quote is formed, you may download or send it for approval and, if necessary, make corrections to the calculation later or add a new service, for example, project management. That's it. Now you can use the quote for invoicing the client. It's worth noting that the quote included in an invoice cannot be edited; thus, you have to delete the invoice first before making any changes. Last but not least, it's possible to make your own custom template or even each per client, including other data. It would be especially valuable if you want to quote clients in their native language. With the Smartcat subscription, new templates can be added to the corporate account settings. To find out more about the data on which you can carry out operations in templates, check this article about Smartcat Template Engine.

Invoice clients

Invoicing clients | Smartcat Help Center Sometimes it happens when a client does not have any option to pay the translation company for the work done because of financial barriers, which leads to a loss of money and a missed opportunity to expand the company's business network. Thanks to Smartcat, you may cover almost all the globe and grow naturally. Generating invoices either with your or Smartcat payment details (right on the corporate balance) and sending them via email to the end of the earth is a matter of minutes with Smartcat. In addition, the corporate balance will link incoming payments and payouts to the team. Indeed, there's also an option to withdraw money from the Smartcat balance to your bank account, thus leaving an amount fit for payouts. Adding payment details To get started, add the company details both for operations with balance and for direct payments to your bank account. You can specify several sets of details to receive direct payments in different currencies. Creating an invoice To issue an invoice, you need to go to the Client payments section and click the Issue invoice button. Then a form for filling in the details of a client and the company will become available. The client fields will be filled with the information from a client card, or you can set a brand-new client that, after filling in the fields in the form, will be added to the client list.The system pulls bank account information depending on what details you have selected for receiving the payment. Adding services in an invoice On the second step of creating an invoice, you can use services from quotes calculated for the projects where this particular client is set or add a service manually. After adding all the necessary services into an invoice, click on the Create invoice button. Voila! The invoice is ready to go. The last thing to do is to send the invoice to the client by email directly through Smartcat or download and print the invoice if a non-digital copy is required. Perhaps the fact that Smartcat is an all-in-one solution for a translation company allows effectively using all features of the system for your benefit. The system seamlessly gathers information from projects, client cards, and payment section and wrap in up into an invoice facilitating the billing management. Having all the data in one place makes keeping invoices, clients, and projects in a neat order an easy walk.By the way, your clients can pay invoices to your corporate balance in a currency that you couldn't accept on your end before, for example, Canadian dollars. Paying for the work of your suppliers from the corporate balance takes less than a moment without any fees. FAQ My Profile was previously hidden from the marketplace because of my violations, can I apply for compensation by Smartcat for the projects, where the Clients had not paid to me? You had violated the Supplier Agreement and had broken the job quality requirements for several times. Your profile was previously hidden from the marketplace (we have informed you about it earlier) because we have to provide high quality services, expected by our Clients.Freelancers whose profile was hidden cannot receive invitations to new projects from Smartcat customers.However, they’re still able to:Work for clients who previously hired them and are satisfied with the quality of their workUse the Editor to work on projects they got from customers outside of SmartcatInvoice their current clientsReceive payment for projects they have completedSmartcat does not compensate the jobs done before and after the date your profile was hidden, because of bad quality of these services.Contact your clients via chat to ask all the questions about the actual project statuses and payments.

Provide billing details for a legal entity

Billing details provision | Smartcat Help Center Before remitting your first payment via Smartcat, you need to provide the billing details of the company on whose behalf you will work on the platform. Company billing details include:Legal nameCountryAddressPhone numberContact personTax ID/VAT numberBilling currencyBilling email address for invoicing Use the steps below to enter your details:Navigate to Payments > Settings > Billing details and click Add billing details. Populate the required fields and click Add details. Now you can use the specified details to receive invoices made out to this legal entity via Smartcat or to pay your suppliers from the balance of this legal entity. If you use your corporate Smartсat account as an umbrella account for several legal entities, you can add additional billing details. To do this, click Add billing details. To switch to working with the new details, set them as your default billing details. The default details determine:- A legal entity referred to as the Payer in invoices and other related documents- Billing currency- The balance from which your suppliers are paid Deletion of current billing details may be restricted by the availability of funds on the balance of the legal entity. It is necessary that the balance of this legal entity be equal to zero. To achieve this, select completed jobs and pay for them from the balance of the current legal entity or request a withdrawal of funds from the balance. Once the balance is equal to zero, you can remove your billing details. If these details were selected as the default details, then other details from the remaining ones will be automatically assigned as the default. You can change the default details at any time.

Manage freelancer payment requests

Payment request management | Smartcat Help Center The sooner your freelancers get the knack of sending you payment requests via Smartcat, the less cluttered your To Do list will become. Jobs will be automatically created in your Payments section and you will never have to churn them out manually. Detailed information on how a freelancer issues a payment request can be found in our guide on how to issue payment requests to your clients. Just forward this link to your freelancer and ask them to follow the instructions. Upon receiving a payment request, complete the steps below:First, sign up for Smartcat. To do this, click on the Check and pay button in the email sent to you. Select your Workspace. If you haven't signed in to your account, you will be asked to sign in. After choosing the suitable account, you will access the Payment Section. Here you can see the tasks completed by the freelancer and ready to go. Keep in mind that jobs are sorted by completion date. Hence, the requested job may appear in the middle of the list. To pay for the work done by the freelancer, you need to create an invoice. To do this, select all the relevant tasks and click Create invoice. You can pay the invoice in the currency of your choice. Use the Invoices tab to pay the invoice. You can do it immediately when you are creating it or at a later time. Clear invoices conveniently via credit card, PayPal or by bank transfer. How much is it? Smartcat charges clients in accordance with their current account settings. You will see the total cost with the fee already included. Why paying translators through Smartcat is convenient You can pay all your translators in one click in your preferred currency. All transactions are processed automatically. This allows you to pay for the work of any translator living anywhere in the world.You can pay via bank card or as a cashless payment.You do not need to memorize the translator’s payment details. The freelancer chooses a convenient method to receive the payment.

Understand payment guidelines

Guidelines for payment processing | Smartcat Help Center Work completion and acceptance Before the job to pay appears in the Payment section, a client has to accept a freelancer's work first. On a linguist end, the translation task is considered completed when the linguist confirms all segments in the Editor and clicks Done. Then the document changes the status to Reviewed by Manager . The document is automatically assigned this status when all segments are confirmed and the linguist has not been active in the Editor for 30 minutes. The client has five days to review the work after its completion. During this time the client has to either accept the work or request the linguist to make adjustments if there are any drawbacks. To accept a linguist's work, the client should change the status of the document or project to Completed. After this, the linguist will not be able to edit segments while the task will be listed as awaiting payment in the Jobs tab of the Payment section. Smartcat allows paying linguists or companies which do not have Smartcat accounts at the moment of your first payment. That is, you may still pay a freelancer who translates outside Smartcat by forming a job manually. Billing The list of jobs completed and awaiting payment is shown in the Jobs tab. To initiate a payment, a client should select jobs to pay and hit the button Create invoice & Pay. A client may also choose in which currency an invoice will be formed. An invoice may include one or several jobs that the client can pay via a wire transfer, a bank card, or PayPal. The wire transfer option is called Standard processing. Please note that an invoice is marked as paid when Smartcat receives the transfer, which might take up to 3 business days depending on the corresponding banks in the chain. To download an invoice with the Smartcat payment details hit Standard processing and choose a path for an invoice in the PDF format. PayPal or a bank card option is called Express processing, which means that an invoice will be marked as paid right off the bat after a client has done the payment. If this is your first payment via Smartcat, you will be offered to enter your payment details, like the legal address and tax identification number, before an invoice is formed. If you have created an invoice and not paid it yet, the jobs included in the invoice will have the Awaiting Payment status. Invoices and payments The invoices you create are shown under the Invoices tab whether it's paid or not. Hit Pay -> Express processing to pay a bill via a bank card or PayPalFor wire transfers, click Pay -> Standard processingTo pay from your corporate balance, you shouldn't form an invoice but mark jobs' checkboxes and hit the button Pay from balance Whichever option you prefer, a paid invoice will be available for downloading in the Invoices tab. How do freelancers receive payments? After an invoice is paid, a linguist will receive an email notification that the payment has been credited to the linguist's Smartcat balance or an invitation to sign up if the linguist does not have a Smartcat account yet. The linguist should select one of the available payout options for their county. More information here. All payments are processed automatically within 5 business days after filling out the payout form of a method. Did this article help you find the answer you were looking for? If not or if you have further questions, please contact our support team. FAQ If I use your payment system, do I still need to send 1099 forms to my freelancers? If your freelancers are located in the USA and paid through the Smartcat Payment Automation system, 1099 forms will be sent automatically to them at the beginning of the year.

Receive payments with bank cards in multiple currencies

Bank card payouts | Smartcat Help Center When you use the Bank card payout method, you get payment for your work directly to your bank card and then pay online and offline stores, withdraw cash, and perform other transactions. Available currencies US dollar (USD)Euro (EUR)Ukrainian hryvnia (UAH)Russian ruble (RUB) Please note that if the currency of your balance in Smartcat is different from the selected currency of your bank card, then the funds will be converted to the currency of your bank card using the Smartcat exchange rate. Commission The commission fee is: 4% of the payment amount for Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Russia, Ukraine, unless you have special agreements with the customer. 2.9% of the payment amount for other countries , unless you have special agreements with the customer. You can view a list of companies that are reimbursing your commission in the My Payouts section (click the Learn more button on your payout method). Minimum and maximum payout amount RUB: from 100 RUB to 200,000 RUBUSD: from 10 USDEUR: from 10 EURUAH: from 270 UAH Smartcat allows setting the minimum amount, starting from which the payment will be sent to you. For more information please refer to this article. Details required for receiving payments Bank cards in USD, EUR, UAH. To receive payment in USD, EUR, UAH, you must select the payout currency, then enter the card number, card expiration date, cardholder's name in Latin. Bank card in RUB. To receive payment in RUB, you must specify the name of the cardholder (Name, surname, patronymic in Latin) and card number. The holder's name must be listed even if you are adding an unnamed card. After you provide your payment information, we will moderate the card, which usually takes no more than two days.If your card does not pass moderation, you will receive an email at the address provided in your profile asking for more information. Please note that the first and last name must match the one you specified in your profile. According to clause 4 (B) of the user agreement, the information specified in the account must be complete and reliable, therefore we cannot make payments to a card in rubles that is not issued to you. Advantages Speed. Payouts are processed up to 3 business days on the Smartcat side and up to 1 business day on the side of the bank that issued the card;Simplicity. No need to fill in a lot of details. Flaws Some banks may restrict the receipt of this type of payment (OST transactions - Original Credit Transfer). If the payment to your card was declined for this reason, you can try to link the card of another bank. Restrictions At the moment, there are restrictions on cards issued by some banks in Russia, Belarus, and Ukraine. If the payment cannot be sent to your bank, an error message will appear when you select the payout method. If there is no error message, then sending payments to your bank is available. Supported payment systems Bank card in USD, EUR, UAH (VISA, Mastercard, Maestro)Bank card in RUB (VISA, Mastercard, Maestro) Frequently Asked Questions Q: I chose this method, but the payment was rejected. Why? A: We recommend following these steps:Make sure that your card details are entered correctly, and that the card is active and has not expired.If payment is made to the card in rubles, then additionally make sure that the card is issued in RussiaIf the card details are correct and the card is active, contact the bank that issued the card to find out the reasons for the payment rejectionMake sure your card is a debit or credit card, prepaid cards are not accepted. Q: How are funds transferred to a bank card? What is the purpose of the payment? A: To send funds to the card, the direct deposit method is used using Visa Direct\Mastercard Moneysend. This type of transaction is called OCT - Original Credit Transaction. In this case, funds are credited directly to the card, without using the SWIFT system.For these types of transactions, it is not possible to specify a payment description. How the payment will look on the statement will depend on many factors (including the country, the card issuing bank). Q: What should I do if the payment is listed as successfully sent in my personal account, but the funds have not been credited to the card? A: We recommend following these steps: Please make sure that you have linked the same card that you expect to receive funds to.Check your card statement. You may not have received a credit notification, but the money was received on your card.Contact our support team. Along with the request, we recommend that you send your card statement, which should clearly show your name and the last 4 digits of your card, and the date of the statement request should be from the date the payment was sent to the current date.Follow the advice of the support team.If, according to Smartcat, the payment was successful, then we will provide you with ARN and RNN codes as proof of payment. RRN (Reference Retrieval Number)/ARN (Acquirer's Reference Number) are unique identifiers assigned by the servicing bank when the payment is initiated.You need to contact the claims department of your bank with a written application with ARN and RNN, indicating that this amount was sent directly to the card via Visa Direct\Mastercard Moneysend.If the bank does not find the transaction, please ask for an official letter of confirmation from the issuing bank that the payment using the details provided could not be found. Q: I have funds in my balance and added a card as a payout method, but Smartcat did not send the payment, why? A: There may be several reasons:Your payment deadline has not come up. We usually send funds within 1-3 days after they are credited to your Smartcat account balance.Your balance has not reached the minimum payout amount after which Smartcat can send you a payment. For more information please refer to this article.Your card has not been moderated.If your card does not pass moderation, we will send an email to the address in your profile asking for more information. Please check your email (including your Spam folder), we may be waiting for your reply in order to send the payment. Q: For which countries is this method available? A: To see if this method is available to you, check your options when adding a payout method in the My Payouts section. If it is listed for the country or region you selected, you will be able to link your bank card as a payout method. Receiving a payment to a card in UAH is available only for Ukraine.Receiving a payment to a card in UAH is available only for Ukraine. Available countries for receiving card payments in USD and EUR Åland IslandsEgyptIsle of ManNetherlandsSingaporeAlbaniaEquatorial GuineaItalyNew CaledoniaSint Maarten (Dutch part)AlgeriaEstoniaJerseyNew ZealandSlovakiaAndorraEthiopiaKenyaNicaraguaSloveniaAnguillaFalkland Islands (the) [Malvinas]KiribatiNigerSolomon IslandsAntarcticaFaroe IslandsKuwaitNigeriaSouth AfricaAntigua and BarbudaFijiLao People's Democratic RepublicNorfolk IslandSouth Georgia and the South Sandwich IslandsArubaFinlandLatviaNorwaySpainBahamasFranceLesothoOmanSri LankaBarbadosFrench GuianaLiechtensteinPakistanSurinameBeninFrench PolynesiaLithuaniaPalauSvalbard and Jan MayenBermudaFrench Southern TerritoriesLuxembourgPapua New GuineaSwazilandBhutanGabonMacaoPeruSwedenBonaire, Sint Eustatius and SabaGambiaMacedoniaPhilippinesThailandBosnia and HerzegovinaGeorgiaMadagascarPitcairnTogoBotswanaGhanaMalawiPolandTokelauBritish Indian Ocean TerritoryGibraltarMalaysiaKoreaTongaBulgariaGreenlandMaldivesRéunionTunisiaCameroonGrenadaMaliRomaniaTurks and Caicos IslandsCabo VerdeGuadeloupeMaltaSaint BarthélemyUgandaCayman IslandsGuamNorthern Mariana IslandsSaint Helena, Ascension and Tristan da CunhaUnited Kingdom of Great Britain and Northern IrelandChileGuernseyMarshall IslandsSaint Kitts and NevisUnited States Minor Outlying IslandsChristmas IslandGuineaMartiniqueSaint Martin (French part)UruguayCocos (Keeling) IslandsGuinea-BissauMauritaniaSaint Pierre and MiquelonVanuatuCook IslandsGuyanaMexicoSaint Vincent and the GrenadinesViet NamCroatiaHaitiMicronesiaAmerican SamoaBritish Virgin IslandsCuraçaoHeard Island and McDonald IslandsMonacoSan MarinoU.S. Virgin IslandsCyprusHoly SeeMongoliaSao Tome and PrincipeWallis and FutunaCzechiaHungaryMontenegroSenegalWestern SaharaDenmarkIcelandMozambiqueSerbiaDominicaIndiaNamibiaSeychellesEcuadorIndonesiaNepalSierra Leone

Verify your PayPal account for Smartcat payments

PayPal account verification | Smartcat Help Center Learn how to confirm your PayPal account and start receiving Smartcat payments In this article, we look at how to verify your PayPal account so you can receive payment for your work with Smartcat. First of all, to receive payment from Smartcat via PayPal, your PayPal account must be verified. In the event that you add a non-verified PayPal account as your preferred Smartcat payment method, Smartcat will notifiy you that it is unverified and requiring full verification in order to make successful payments. How to verify your PayPal account You can verify your PayPal account by linking your bank account or a debit card to PayPal. Alternatively, you can also do so by providing documentary proof of identification. Let's look at how to link your account. Link your bank account or debit card to PayPal Follow these instructions to successfully link your bank account or debit card for PayPal acount verification. Step 1. Open PayPal in your browser Log in or sign up if you don't have an account already. Step 2. Navigate to your Account .Click Link a card or bank.  Then select the type of account to link to. You can confirm your PayPal account by linking either a checking account or debit card. You can also link to both, but only one is required to verify your PayPal account. If you don't have a bank account or debit card, you can verify your account by providing proof of identity via a government-issued ID. This is typically in the form of your passport or driver’s license. Step 3. Select your bank To link a bank account, click your bank in the list. If it’s not there, type it into the search bar at the top. To link a debit card, choose the issuing bank from the list, or select Debit or credit card to enter the card details manually. Step 4. Enter your bank account or debit card information To link a bank account, sign into your bank to connect, or manually enter your routing number and account number. You can find this information on your checks and in your bank statement. Click Agree and Link to finalize. To link a debit card, sign into your card provider, or manually enter the card number, expiration date, 3-digit CVC code, and any other requested information. Click Link Card to finalize. Step 5. Check your bank transactions for two deposits from PayPal Within three business days of adding your bank account information, PayPal will make two small deposits into your account. Use these small deposits to complete the verification.* *Some banks may lump the two small deposits into one. If this happens, you won't be able to verify your account and will need to contact PayPal. Step 6. Complete verification using your two depositsLog in to PayPal and click the Wallet tab Click your bank information Click Link your bank another way Enter the exact amounts of the two small deposits Click Submit Verification of a PayPal account will take around 2 to 3 days. If it takes longer, please contact PayPal help in your country, for assistance.

Pay freelancers in Smartcat

Freelancer payment process | Smartcat Help Center Smartcat allows you to track translation jobs, pay freelancers involved in your projects, pay vendors (other corporate accounts), automate the corresponding document flow, as well as receive payments from your own clients. Paying to freelancers You can pay to linguists working in Smartcat’s CAT environment or any other translation automation tool, as well as project managers, DTP specialists, copywriters, terminologists, and even interpreters. Job costs are calculated automatically after you accept a job. Here’s how it works:Assign jobs to freelancers.Accept the jobs once they are completed.Create an invoice to pay for the accepted jobs.Pay the invoice.The freelancers will receive the payment within three business days. Also, you can manually add single jobs or several jobs at once for tasks done outside Smartcat or ones that cannot be calculated automatically in the system like interpreting. How to create and pay an invoice Choose accepted jobs you want to pay, hit the “Create invoice & pay” button, and pay the invoice by card or wire transfer. You can also pay jobs using money that clients have paid you via Smartcat, that is, via the Smartcat corporate balance. How do freelancers receive the money? Once you have paid the jobs, all freelancers, even those who are not added to your team in Smartcat yet, will be notified of a pending payment. If a freelancer has not signed up at the moment of receiving payment, a Smartcat account for such a freelancer will be automatically created. Note that any freelancers that you have invited to the platform are not visible to other Smartcat users. After choosing the preferred payout method and filling out required details, freelancers will be able to receive payouts for their accepted jobs. Payments are processed automatically after choosing a method within 3 business days. Available payout methods in Smartcat depend on the country of residence, which freelancers have specified on the profile page. How much does it cost? Smartcat charges from 2 to 8% per transaction depending on the volume of jobs processed, your country of incorporation, and your freelancers’ country of residence.

Calculate translation costs

Translation cost calculation | Smartcat Help Center There's plenty to learn about how Smartcat calculates cost, so we will try to cover some core features including the weight of different TM matches, net rates, and cost calculation discrepancies. To get a wider picture, please check our article about statistics in Smartcat. TM matches and repetitions Translation memory match percentages represent the similarity level between a source segment in the Editor and a translation memory unit. The minimum threshold for fuzzy matches is 50%. Here’s an example: TM segmentSource segmentMatch percentageMain SettingsMain Settings100%Home and officeHome & office70%Research and developmentInstitute for research and development62%User interface design and developmentInstitute for research and development37% (no match) There are different types of TM matches:50-99% (Fuzzy match): The text of a source segment differs to some extent from the text of a TM unit.100% (Exact text match): The text of a source segment is the same as the text of a TM unit.101% (Context match): The text of a source segment is the same as the text of a TM unit. The text of either adjacent segment is the same as the text recorded into the TM unit property "x-context-pre" or "x-context-post"102% (Full context match): The text of a source segment is the same as the text of a TM unit. The texts of both adjacent segments are the same as the texts recorded into the TM unit property " x-context-pre " and " x-context-post ".103% (ID context match): The text of a source segment is the same as the text of a TM unit, and the "x-context" property of the TM unit matches the segment context(an entry under the segment text).Repetition: The text of a source segment appears several times throughout the document.Cross-file repetition: Generally speaking, the same as an ordinary repetition, but it appears within multiple documents of the same project. Types of units used in Smartcat for calculating statistics The following units are supported for statistics:WordsAsian charactersPages (one page equals 250 words or Asian characters)Characters with spacesCharacters without spaces Please let us know if you would like the system to consider one page as 1,800 characters without spaces instead of 250 words in your account. We will customize these settings by your request. Net rate schemes There are two types of net rate schemes that should not be mixed up: Client net rate schemes. They are mostly used for calculating statistics in projects to find out the number of weighted words that a particular client should pay. You can customize net rates schemes, and link them to clients. By selecting a client in your project, you can automatically assign the client’s net rate scheme to the project. Supplier net rate schemes. Weighted words payable are calculated based on these net rates which correspond to the project stages. Supplier net rates schemes comprise rates for different translation memory matches and repetitions. They can be set in the corporate account Payments section -> Settings & balance > Payment settings Important: matches in a scheme must be paid at full rate (100%) for any stage above the first since after translating segments at the first stage, the segments considered being recorded as 102% matches in the translation memory of the project. Weighted words — the cost of a job respectively — are calculated according to the comparison of source segments to the translation memory units. Supplier net rates schemes are fixing at the moment of the project creation, so if you need to change the match rates, please create a new project. Project cost calculation The cost of work is calculated automatically by multiplying the number of weighted words (payable) of original documents to the linguist's rate per word or, for hieroglyphs, per character rate according to the net rate scheme applied. TM matches and repetitions are calculated with discounts. Though by default, discounts do not apply for the work of editors, proofreaders, and post-editors. Standard net rate for translators TM matches and repetitionsPercentage of the full per-word rateNew words100% (full rate)50–74%100% (full rate)75–84%70%85–94%40%95–99%10%100–102%UnpaidRepetitions, including cross-file repetitionsUnpaid Let’s take a document containing 31 words, for example. Of these, 14 words are new, 12 words are fuzzy matches, and 7 words are repetitions. Doing some math magic, we have the following: (14 × 1) + (12 × 0,4) + (7 × 0) = 18.8. Important: Only the first linguist who has confirmed a segment on a particular stage will be paid for the segment. It relates also to the system and project manager, that is, if the project manager runs MT pretranlsation, let's say, confirming segments on the translation stage, a translator assigned will not get any weighted words by editing and confirming the segments again. You can add one more workflow stage to avoid this. If you have an opposite case where translators are supposed to revise their work but do not have access to the document anymore, you should cancel the previous assignment and assign them to the last stage of the document. The system calculates the number of segments translated(confirmed) by each linguist and forms a job per each document. That said, net rate schemes are functioning in real-time, so the system determines whether a translation memory unit has been applied to a segment confirmed. This is especially important when multiple linguists are working at the same stage. For example, Josh has confirmed a segment at the translation stage; thus, he has recorded the segment in the TM applied to the project. Later working on the same document but upon another range of segments, his peer, Andy, has translated a similar segment(a fuzzy match to Josh's) and will get paid for the words within the segment with a discount. This has happened because Smartcat currently does not discern similarity among the segments until some of them are confirmed, so the system had considered both segments as new ones before the linguists began their work. Please note that the job including weighted words from already confirmed by an assignee segments will be formed in the Payments section if a document has the status Confirmed or Canceled. If a client has deleted a document or whole project, the job will be formed in the Payments section too. The customer can see the cost of assignees' work under the Team tab. While the assignees can see how much they have earned on the project page in their personal workspace. A linguist's rate sets at the moment of accepting the invitation to a project. However, the client can ask the Smartcat support team to change the total cost of a job upon a mutual agreement with the linguist. If that is the case, the support team will require a screenshot from the Chat where the linguist confirms a new rate or cost. Why the estimated and final costs may differ The final project cost may not be the same as the estimated cost that you see right after having done an assignment. Here are possible reasons for this: Because Smartcat currently does not discern similar segments until some of them are confirmed, discounts for TM matches are applied during translation, which results in a lower final cost Linguists assigned to a repetition-paid stage with splitting(or there are many documents with repetitions). One linguist that has confirmed a repetition within his or her range will receive the full payment for every other repetition of the confirmed segment even though they haven't been out of the linguist's assigned rangeAssigned tasks have been changed. Any changes in the project concerning assignments and roles may affect the calculationNew documents or translation memories have been added. By adding a new translation memory to the project,  more TM matches might appear, while assigning new or updated documents will lead to an increased word count

Show more