Тестирование специалистов в Smartcat

Запуск тестирования специалистов в Smartcat

1. В меню Команда выберите вкладку Найти переводчиков, укажите языковую пару и нажмите Поиск.

2. Укажите дополнительные параметры, например, Тематику и Ставку за слово.

3. Нажмите Создать тестовый проект.

4. Укажите Название проекта, загрузите Файл для тестирования, напишите Описание проекта и нажмите Отправить.

5. Готово. Переводчикам отправлены приглашения выполнить тестовое задание.

6. Проект появится в разделе Проекты как текущий проект

Проверка и оценка теста

1. Созданный тестовый проект находится на вкладке Проекты, как и другие текущие проекты.

2. Нажмите на свой проект, чтобы открыть список откликнувшихся на тест переводчиков. Статус Проверяется менеджером означает, что переводчик завершил выполнение теста, а значит, вы можете приступать к проверке.

3. Для проверки тестов либо откройте тест в Редакторе, нажав на кнопку Открыть

либо скачайте тест в удобном для вас формате, нажав на значок “Скачать” → Специальные форматы → Двуязычный DOCX.

4. После проверки теста оцените его, выбрав “Галочку”, если тест пройден, или “Крестик”, если переводчик не прошел тест.

5. Переводчик, успешно прошедший тест, будет выделен зеленым цветом, а не прошедший тест - красным.

6. Чтобы открыть профиль необходимого вам переводчика нажмите на его имя.