Рабочее пространство Smartcat

Зайдя в свой аккаунт, вы попадёте в рабочее пространство с информацией о текущих проектах. Здесь же вы можете создавать новые проекты.

Эта страница позволяет менеджерам увидеть сразу все текущие проекты, их статус и разбивку по отдельным задачам и документам на каждом языке. Больше никаких сюрпризов в последнюю минуту! Кликнув по названию проекта, вы увидите документы внутри него, а также языковые пары.

Панель действий над проектом

В рабочем пространстве отображается основная информация о каждом проекте: название, статус, создатель, языки, клиент, срок, а также информация о стоимости, если проект выполняет переводческая компания. Кроме того, менеджеры могут выполнять большинство действий прямо в рабочем пространстве, используя панель с кнопками под названием проекта:

1. Загрузка и скачивание документов
2. Назначение задач
3. Получение информации о статистике, стоимости и участниках команды
4. Удаление проекта
5. Изменение настроек проекта

Если навести курсор на название проекта, появится кнопка «Перейти к проекту». Нажав на неё, вы попадёте на страницу проекта, где сможете изменить другие настройки проекта.

Фильтрация проектов

Вы можете ограничить список отображаемых в рабочем пространстве проектов с помощью фильтров:

Это довольно удобный способ упорядочить задачи, особенно если в корпоративном аккаунте работает несколько менеджеров. Можно выбрать один или несколько критериев для фильтрации: по создателю, менеджеру, клиенту и так далее. Таким образом, вы сможете сосредоточиться на проектах, требующих особого внимания.

Архив

Под вкладкой «Архивы» хранятся проекты, в которых не было активности три и более месяцев. С такими проектами уже нельзя работать, но их можно скачать вместе с исходными файлами и переводами. Если вы не хотите, чтобы проекты попадали в архив, оформите платную подписку.

На этом мы завершаем Секцию 1, посвященную началу работы в Smartcat. В Секции 2 мы завершим настройку аккаунта, добавив лингвистические ресурсы.