Руководство по использованию Magento

Smartcat Translation Manager — это расширение, которое поможет вам подключить свой магазин на Magento к Smartcat, чтобы вы могли легче и эффективнее управлять локализацией контента на вашем сайте.

Как подключиться к Smartcat

Для начала установите Smartcat Translation Manager, как и любое другое расширение для Magento.

Затем в главном меню выберите раздел Stores (Магазины) и нажмите на кнопку Configuration (Конфигурация).

m_1.png

Перейдите в раздел Localization (Локализация) → General (Общее) → Smartcat Translation Manager. Выберите используемый сервер Smartcat, введите ваш ключ API и ID аккаунта в Smartcat.

Используйте smartcat.ai для европейского сервера, us.smartcat.ai для американского и ea.smartcat.ai для азиатского.

Если у вас ещё нет аккаунта в Smartcat, зарегистрироваться можно на странице smartcat.ai.

В аккаунте Smartcat выберите раздел «Настройки» и нажмите на «API» в меню слева, скопируйте ID аккаунта и вставьте его в Smartcat Translation Manager. Создайте ключ API и вставьте его в Smartcat Translation Manager.

Обязательно сохраните ваш ключ API в надёжном месте.

Как настроить Smartcat Translation Manager

Прежде чем приступить к локализации контента с помощью Smartcat, необходимо настроить расширение. Для этого перейдите в аккаунт Magento, выберите раздел Localization (Локализация), откройте Profiles (Профили) и нажмите на кнопку New Profile (Новый профиль).

m_9.png

m_10.png

Внимательно заполните обязательные поля:

Name (Название). Введите название вашей компании.

Translation agency (Агентство переводов). Выберите, как вы собираетесь управлять процессом перевода: самостоятельно или через агентство. Если вам нужны услуги агентства переводов, свяжитесь с нами по адресу support@smartcat.ai. Мы подберём вам компанию по вашим требованиям.

Source language (Язык оригинала). Выберите язык, на котором вы изначально создаёте контент.

Target languages (Языки перевода). Выберите языки, на которые нужно перевести ваш контент.

Workflow (Рабочий процесс). Выберите необходимые этапы процесса перевода.

Smartcat Project ID (ID проекта в Smartcat). Если вы укажете ID проекта в Smartcat, то контент будет загружаться в выбранный проект.

Excluded attributes (Исключённые атрибуты). По умолчанию в Smartcat загружаются все HTML-атрибуты, но вы можете настроить исключения.

Send all products in one batch (Отправить все продукты одной партией). Если эта настройка включена, все имеющиеся продукты будут загружены в проект в виде одной партии.

Automatically send new products for translation (Автоматически отправлять новые продукты на перевод). Если эта настройка включена, все создаваемые продукты будут автоматически отправляться в Smartcat.

Automatically send each product update for translation (Автоматически отправлять каждое обновление по продукту на перевод). Если эта настройка включена, контент из обновлённого продукта автоматически будет отправляться в Smartcat.

Как отправлять контент на перевод и отслеживать процесс

Теперь любой контент можно переводить прямо на панели администратора Magento.

В разделе Catalog (Каталог) нажмите на Products (Продукты) и выберите партию, которую вы хотите перевести, а затем в раскрывающемся меню действий нажмите Submit for translation (Отправить на перевод).

Отлично! Только что вы создали новый проект и отправили его в Smartcat.

Статус перевода можно отслеживать разделе Localization (Локализация) основного меню.

Как только перевод будет завершён, он будет автоматически загружен в аккаунт Magento.

Если у вас есть вопросы и предложения, обратитесь в нашу службу поддержки.

Понравилось?

2

Похожие статьи:

    Нет похожих статей