Как оплатить работу фрилансера?

Сдача и прием работ

Прежде чем приступить можно будет оплатить выполненную переводчиком работу над задачей или проектом, сначала нужно подтвердить, что работа завершена. Перевод считается законченным после того, как переводчик подтвердил в Редакторе все сегменты и нажал на кнопку Готово. После этого документ переходит в статус Проверяется менеджером. Если все сегменты подтверждены, то статус устанавливается для документа автоматически через 30 минут неактивности переводчика в Редакторе.

После того как работа переводчика завершена, у заказчика есть 5 рабочих дней на ее проверку. В течение этого срока заказчик обязан завершить работу, то есть перевести документ или проект в статус Завершен, или обратиться к исполнителю с просьбой о доработке, если в этом есть необходимость.

Заказчик может увидеть список работ, требующих оплаты, скачать платежные документы или оплатить работу переводчиков в платежном кабинете. Попасть в платежный кабинет можно только в корпоративном аккаунте и только исполнителю с высоким уровнем доступа, например, Администратор.

С помощью Smartcat можно оплачивать работы даже фрилансеров, работающих вне платформы, добавив работу поставщика вручную.
mceclip0.png

Формирование счетов

Во вкладке Задачи в платежном кабинете отображается список выполненных задач, ожидающих оплаты.

Чтобы оплатить работу фрилансеров по какому-либо проекту (или нескольким проектам), необходимо сформировать счет на оплату. Задача на оплату  формируется за каждый выполненный фрилансером документ или за часть документа, если он был назначен на фрилансера не полностью.

Для создания счета выберите задачи, которые хотите оплатить, и нажмите Сформировать счет и оплатить. В счет может входить как одна, так и несколько задач.

_______2.gif

Если это ваша первая оплата через Smartcat, во время создания счета введите реквизиты компании: юридический адрес и ИНН. Обратите внимание, что задача на оплату появится только если документ был завершен, удалён, или проект был отменён.

Если вы создали счет, но еще не оплатили его, то задачи из этого счета по-прежнему отображаются в списке задач и получают статус Ожидает оплаты. В описании таких задач отображается номер счета, который необходимо оплатить.

Оплата счетов

Список сформированных счетов находится на вкладке Счета. В списке отображаются как оплаченные, так и неоплаченные счета.

mceclip1.png

  • Для оплаты картой или через PayPal нажмите Оплатить -> Ускоренная обработка. Для оплаты банковским переводом нажмите Оплатить -> Стандартная обработка — вам будет предложено скачать счет в формате PDF.

  • Для оплаты средствами с баланса Smartcat счёт сформировывать не нужно. Достаточно отметить нужные работы во вкладке Задачи и нажать на кнопку Оплатить с баланса.
    mceclip2.png

После оплаты все отчетные документы будут доступны для скачивания в формате PDF или можно выгрузить список работ в формате CSV.

Примечание: Если это ваша первая оплата по счету, пожалуйста, напишите нам на success@smartcat.ai, чтобы мы подготовили для вас необходимые документы. После этого вы сможете скачать счет.

Как фрилансеры получают оплату?

После того, как Smartcat получит на своей стороне платёж (при Стандартной обработке платёж может идти до нас до 3 рабочих дней и счёт будет отмечен оплаченным после получения на стороне Smartcat, при Ускоренной обработке счёт сразу будет отмечен оплаченным), фрилансеры получат на почту уведомления о поступившей оплате с предложением зарегистрироваться в Smartcat, если фрилансеров ещё нет аккаунтов, или о поступлении средств на личный баланс Smartcat за выполненные работы.

После регистрации получатели должны будут выбрать в своем аккаунте удобный для себя способ получения выплат. Подробнее об этом см. в разделе Способы получения выплат. Валюта поступления на личный баланс Smartcat зависит от валюты ставок указанных в профиле фрилансера. 

Примечание: настоящую валюту услуги  можно увидеть, нажав на карандаш mceclip4.pngв профиле 
фрилансера. Валюта отображения интерфейса не является валютой ставки фрилансера.

Зачисление средств происходит в течение 5 рабочих дней.

mceclip3.png

Понравилось?

0

Похожие статьи:

    Нет похожих статей