Verifika

Verifika - это инструмент автоматической проверки качества перевода, позволяющий выявить потенциальные ошибки в двуязычных файлах и памяти переводов.  

В интерфейсе Verifika в разделе Connect to Сloud выберите Smartcat:

Добавьте свой аккаунт:

Account ID можно найти в разделе API в Настройках в интерфейсе Smartcat:

Также вам необходимо будет создать API ключ:

Скопируете Account ID и API key в окно интеграции в Verifika:

Выберите проекты и документы, которые хотите проверить:

Файлы загрузятся в Verifika:

После проверки появится отчет об ошибках:

После внесения изменений в окне редактирования перейдите в раздел Несохраненные изменения и сохраните правки непосредственно в проверяемый файл.

Важно! Интеграция с Verifika доступна только для аккаунтов Smartcat, находящихся на сервере "Европа"