R76: Несколько компаний-исполнителей на проекте, фильтрация проектов по языку и дате создания, новая техподдержка

новое

Назначение нескольких переводческих компаний на проект

В Smartcat некоторые компании-заказчики и крупные переводческие агентства нанимают других поставщиков переводческих услуг, зарегистрированных в Smartcat для работы над своими проектами.

Пока что мы тестируем этот сервис с первыми агентствами. Если хотите быть в их числе, напишите нам на success@smartcat.ai.

В этом релизе появилась возможность назначать сразу несколько компаний на один проект — раньше для этого приходилось создавать отдельные проекты. При этом одновременно с компаниями на отдельные этапы такого проекта можно назначить переводчиков из своей команды.

Менеджеры проектов будут получать уведомления о событиях на разных этапах работы над проектом. А еще появилась возможность обновлять и удалять документы в проекте, который уже передан переводческой компании (или нескольким).

Всё это позволит менеджерам проектов тратить меньше времени на подготовку проектов и организацию работы над ними.

Фильтрация проектов по языку и дате создания

Навигация по проектам стала еще удобнее. Чтобы найти нужный проект, выберите в фильтре язык оригинала, язык перевода или дату создания проекта.

Фильтрация проектов по языку и дате создания

изменения

Более оперативная связь с техподдержкой

Мы переработали механизм связи пользователей с технической поддержкой, чтобы вы могли получить ответы на свои вопросы быстрее. Возникли трудности? Поищите решение в Справочном центре или свяжитесь с нами.

Улучшенная производительность

Чтобы увеличить скорость загрузки страниц, обработки документов и расчет статистики, отдельная команда инженеров займется оптимизацией производительности Smartcat. Их работа незаметна, но именно они отвоевывают для вас ценные секунды.

Кроме того, мы:

  • добавили уведомление при загрузке файлов, в которых нет переводимого контента;
  • исправили языковые коды в XLIFF-файлах — теперь выгрузка и загрузка происходит без ошибок.

Информация оказалась полезной?

0

Похожие статьи:

    Нет похожих статей