S58

новое

Локализация услуг на Портале

Если вы давно хотели, чтобы названия и описания ваших услуг на Клиентском портале отображались для клиентов из других стран на их родном языке, теперь это можно сделать. Пока поддерживаются английский, русский, немецкий, китайский, турецкий и японский. Следите за обновлениями — скоро добавим возможность локализовать услуги и на другие языки.

Обратите внимание, что локализация имен и описаний услуг влияет только на то, как они отображаются на Портале, и не затрагивает отображение услуг на платформе.

Ссылки на элементы рабочего пространства из отчётов

При работе с отчётами вы теперь сможете перейти к проектам, клиентам, счетам на оплату услуг исполнителей, исполнителям (как фрилансерам, так и компаниям), а также сметам непосредственно из просматриваемого отчёта. Для этого просто нажмите на название соответствующего элемента. Это изменение сэкономит вам время и сделает работу более удобной.

Обратите внимание, что отчёты доступны пользователям, оформившим платную подписку. Подробности о тарифных планах Smartcat — здесь (на английском).

Запрос налогового идентификатора в ходе проверки

Теперь вы можете предоставить свой ИНН либо иной налоговый номер или идентификатор во время процесса проверки. Благодаря этому небольшому изменению мы сможем подтверждать данные пользователей ещё быстрее.

Intento МТ — прокси-сервис машинного перевода

Для пользователей, оформивших подписку Unite и выше, стал доступен настраиваемый движок машинного перевода Intento MT. Чтобы активировать его в своём аккаунте, свяжитесь с вашим менеджером.

Intento — прокси-сервис, позволяющий использовать сервисы машинного перевода, не доступные в Smartcat напрямую. По умолчанию Intento выбирает оптимальные движки в зависимости от языковой пары, позволяя таким образом повысить качество переводов. Тем не менее, вы можете самостоятельно настроить его работу в соответствии с тематикой проекта.

Более компактная «шапка» Редактора

Мы переделали «шапку» Редактора — теперь она занимает меньше пространства по вертикали. Стало больше места для главного — исходных текстов и переводов, а также панелей с лингвистическими инструментами.

Визуализация непечатаемых символов в Редакторе

Вы просили нас об этом и мы вас услышали! При работе в Редакторе в исходной и целевой ячейке текущего сегмента теперь отображаются следующие непечатаемые символы и последовательности символов:

  • Неразрывные пробелы
  • Два или более пробела подряд
  • Пробелы в начале и в конце строки

Обычные пробелы помечаются маленькой точкой в середине строки, в то время как неразрывные пробелы отображаются в виде маленьких кружочков, как показано ниже:

image1.png

Информация оказалась полезной?

11

Похожие статьи:

    Нет похожих статей