S57

НОВОЕ

Доступ к отчётам для менеджеров

Менеджеры проектов теперь могут просматривать два относящихся к их работе типа отчётов — отчёты о состоянии проекта и отчёты о своей производительности — при условии, что им присвоена соответствующая роль пользователя.

Отчёты о производительности менеджеров проектов позволяют просматривать рентабельность по каждому менеджеру. Если вы используете KPI или аналогичные показатели для измерения производительности ваших сотрудников, ваши менеджеры теперь смогут отслеживать этот показатель и использовать его для улучшения своих результатов, а также брать на себя больше проектов, тем самым обеспечивая рост вашего бизнеса.

Что касается отчётов о состоянии проекта, то они дают менеджерам обзор всего жизненного цикла проекта и указывают на действия, которые нужно совершить.

Чтобы получить доступ к отчётам, оформите подписку.

Пользовательские поля

Теперь вы можете добавлять пользовательские поля и хранить в них дополнительную информацию о проектах, клиентах и исполнителях. Чтобы подключить эту функцию, больше не придётся писать в службу поддержки — просто перейдите в раздел «Настройки» → «Пользовательские поля». Функция доступна при оформлении подписки. Ознакомьтесь с нашими тарифными планами здесь.

Добавляя пользовательские поля, вы и ваши коллеги сможете всегда иметь под рукой всю необходимую информацию и использовать её для более эффективной работы с клиентами и исполнителями.

К любой информации, которую вы храните в системе с помощью пользовательских полей, можно получить доступ через открытый API Smartcat. Это значит, что вы можете создавать переводческие и локализационные процессы различной сложности с использованием этих данных.

ИЗМЕНЕНИЯ

Дополнительные параметры настройки Google Advanced Translation

При настройке Google Advanced Translation через наш REST API теперь можно указать дополнительные метки и их значения, которые будут передаваться в Google Translate в целях отслеживания. Читайте подробнее о методе Project_SetMachineTranslation.

Движок машинного перевода Google Advanced Translation доступен пользователям с подпиской Rise.

Упрощённая конфигурация языков для проектов с автоматизацией

Наш инструмент командной строки для загрузки файлов smartcat-cli, а также инструмент непрерывной локализации, работающий поверх него, теперь позволяют создавать целевые языки проекта на лету.

Таким образом, чтобы добавить ещё один целевой язык, просто добавьте его в конфигурацию автоматизации. Целевые файлы для нужных языков появятся в проекте автоматически. Меньше кликов — больше эффективности!

Просмотр проектов с платформы на Портале

Если вы получили заказ по почте или через другой канал, теперь вы можете загрузить материалы в Smartcat, а затем привязать созданный проект к соответствующему клиенту, после чего проект будет виден на Клиентском портале и вам, и клиенту.

Взаимодействовать через Портал удобнее и вам, и клиентам. Вы уменьшите нагрузку на менеджеров и сделаете общение с клиентами проще для них, при этом клиенты получат возможность отслеживать ход выполнения работ по проекту в режиме реального времени.

Назначение компаний на проекты с Портала

Теперь менеджеры могут без лишних усилий назначать переводческие компании, а не только переводчиков-фрилансеров, в качестве исполнителей на проекты, созданные через Портал.

Процесс управления заказами с Портала стал более простым и упорядоченным. Отслеживать ход выполнения заказов и обеспечивать их успешное завершение теперь можно одинаково эффективно вне зависимости от типа исполнителей.

ИСПРАВЛЕНИЯ
  • Раньше с нашим парсером IDML была проблема: он иногда заменял стилизованный текст тегами. Мы исправили эту ошибку, так что эта проблема не побеспокоит вас в будущем.

Информация оказалась полезной?

0

Похожие статьи:

    Нет похожих статей