Форматы файлов, поддерживаемые Smartcat

Форматы Microsoft Office

• DOC/DOCX
• XLS/XLSX
• PPT/PPTX
• PPS/PPSX
• POT/POTX
• PPT

Хотим отметить, что Microsoft Office использует сложные проприетарные форматы документов. Мы прилагаем максимум усилий для обеспечения совместимости, но вам, возможно, придётся подредактировать переведённые документы.

Форматы Open Office

• ODT
• ODP

Текстовые форматы

• TXT
• RTF

Форматы гипертекстовой разметки и исходного кода

• HTML
• XHTML
• PHP

Двуязычные форматы обмена

• XLIFF/XLF/SDLXLIFF/MQXLIFF/SDLXLIFF
• PO
• TTX

Форматы верстки

• PDF
• MIF
• IDML

Форматы технической документации

• DITA XML
• HELP+MANUAL XML

Локализационные форматы

• XML
• Android XML
• RESX
• DTD
• JSON
• TJSON
• YML
• INC
• INX
• MIF
• STRINGS
• PROPERTIES

Форматы субтитров

• SRT
• TTML

Графические форматы (используется оптическое распознавание символов)

• JPG/JPEG
• TIF/TIFF
• BMP
• PNG
• GIF
• DJVU/DJV
• DCX
• PCX
• JP2
• JPC
• JFIF
• JB2

Пакеты

• TTX
• SDLPPX / SDLRPX
• ZIP
• WSXZ

Неподдерживаемые популярные форматы и версии

• XLIFF version 2.0
• CSV
• FM
• AI
• INDD

Несмотря на отсутствие возможности работать с некоторыми форматами в Редакторе, вы всё равно можете загрузить файлы в систему и назначить исполнителя, который сможет выгрузить файл и перевести его локально и загрузить в проект. Подробнее в этой статье.