Прогресс перевода

Прогресс перевода в Smartcat отражает в реальном времени какой объём был уже выполнен по задаче, документу или проекту.

Прогресс по назначенной задаче.

Прогресс по задаче отображается на стороне заказчика, во вкладке Команда того или иного проекта.

В выпадающем списке под иконкой фрилансера можно найти все назначенные на исполнителя документы и прогресс по ним. Как мы видим шкала прогресса по документ не равна шкале прогресса по назначению — на исполнителя была назначена только примерно треть, а не весь документ. Из этого следует:

• Исполнитель выполнил 8 слов из 8 (100% от количества назначенных слов), что отражает общая шкала возле выпадающего списка.
  
• Исполнитель выполнил 8 слов из 25 (32% от общего количества слов в документе), что содержит в себе весь документ, что отражает шкала с именем конкретного документа.

Ниже менеджер проекта назначил копию документа(25 слов), но теперь уже полностью, на исполнителя и прогресс по назначению уменьшился, так как текущее назначение составляет 33 слова(8+25) и только 8 переведены, а в выпадающем списке появился ещё один документ.

Прогресс по документам.

В свою очередь, прогресс по документам виден также и на стороне исполнителя как на странице проекта, так и в Редакторе.

Наведите курсор на индикатор, чтобы увидеть точный прогресс в словах и процентах.

Каждый исполнитель видит прогресс по своему этапу работы, а  менеджер проекта может видеть прогресс работы над документом по каждой из этапов.

Прогресс по проекту.

Исполнитель может проверить общий прогресс проекта если исполнитель имеет в нём назначение, в частности по каждому из этапов из рабочего пространства. Достаточно просто навести курсор на шкалу проекта не переходя на страницу проекта.



Менеджер проекта, так же как и исполнитель, может проверить прогресс по этапам проекта из рабочего пространства или же перейдя на страницу проекта.