Verifika

Verifika is a QA tool that detects potential errors in a bilingual file or translation memory. Integration is available in the Verifika interface starting from version 3.2 

In the Verifika interface, click Connect to Cloud and select Smartcat:

blobid0.png

If this is your first time using Verifika, you will need to connect your account:

Untitled__1_.png

The Account ID can be found on the API page under Settings in the main menu:

Screenshot_2021-05-28_at_11.06.png

In order to use Verifika, you will also need to create an API key:

Screenshot_2021-05-28_at_11.46.20.png

blobid1.png

Copy and paste the Account ID and the API key to the Verifika dialog box and the accounts will be linked.

Untitled__12_.png

Once you have signed in, Verifika will display a list of ongoing projects and files associated with them. Choose which ones you want to check and click Download.

Untitled__7_.png

You will see the files in Verifika:

blobid2.png

Once checked, a report window will open to show possible errors:

Untitled__9_.png

Once you have made corrections, they will appear in the Pending Changes tab and you will be able to save them to your Smartcat files.

blobid3.png

Note: Verifika is only available for accounts located on our European server

Was this helpful?

1

Similar articles:

    No related articles